-
1 civil disobedience
civil disobedience гражданское неповиновение -
2 civil disobedience
пол. гражданское неповиновение (форма протеста, выражающаяся в намеренном и открытом нарушении закона с целью привлечения внимания общественности к несовершенству этого закона (несоответствию закона нормам морали и политической справедливости); предполагает ненасильственные действия и готовность нести наказание по закону)See: -
3 civil disobedience
гражданское неповиновение (политика) гражданское неповиновение (отказ от уплаты налогов, несения военной службы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil disobedience
-
4 civil disobedience
[͵sıv(ə)ldısəʹbi:dıəns] полит.гражданское неповиновение (отказ от уплаты налогов, несения военной службы и т. п.) -
5 civil disobedience
1. гражданское неповиновение;2. полный или частичный отказ от уплаты налогов.* * *1) гражданское неповиновение;2) полный или частичный отказ от уплаты налогов.2) тактика протеста, предложенная М. Ганди с целью привлечения внимания общественности к несправедливости власти. -
6 civil disobedience
[ˌsɪv(ə)ldɪsə'biːdɪəns]1) Общая лексика: гражданское неповиновение2) Политика: гражданское неповиновение (отказ от уплаты налогов, несения военной службы и т.п.) -
7 civil disobedience
гражданское неповиновениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civil disobedience
-
8 civil disobedience
гражданское неповиновение (официальным властям и т. п.)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > civil disobedience
-
9 civil disobedience
Сознательные и открытые действия против закона, с готовностью нести наказание по закону в случаях, когда гражданин считает закон противоречащим морали и политически несправедливым; предполагает ненасильственные действия. Примером может быть кампания, проводившаяся М. Л. Кингом [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]English-Russian dictionary of regional studies > civil disobedience
-
10 civil disobedience
-
11 ‘Civil Disobedience’
«Гражданское неповиновение» (1849), эссе Генри Торо [*Thoreau, Henry David]. Содержит знаменитую фразу: «То правительство лучшее, которое меньше всего управляет» [‘That government is best which governs least']; утверждает, что долг перед собственной совестью выше долга перед правительствомСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Civil Disobedience’
-
12 civil disobedience
гражданское неповиновение. Отказ подчиняться закону, исходя из убеждения, что закон несправедлив. В XIX в. Генри Торо [*Thoreau, Henry David], опубликовал эссе под таким назв., где оправдываются подобные действия. В XX в. гражданское неповиновение практиковалось некоторыми участниками борьбы за гражданские права, в частности, Мартином Лютером Кингом [*King, Martin Luther]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > civil disobedience
-
13 civil disobedience
-
14 civil disobedience
гражданское неповиновениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > civil disobedience
-
15 civil disobedience
-
16 civil disobedience
Westminster dictionary of theological terms > civil disobedience
-
17 civil disobedience
полит. гражданское неповиновениеСинонимический ряд:political protest (verb) demonstrate; display; exhibit; manifest; march; parade; picket; political protest; protest -
18 civil disobedience
-
19 civil disobedience campaign
[,sɪvl,dɪsə'biːdjənskæm,peɪn]кампа́ния гражда́нского неповинове́ния, кампа́ния проте́ста (организована Ассоциацией в защиту гражданских прав в Северной Ирландии [Northern Ireland Civil Rights Association] в знак протеста против преследования властями борцов за гражданские права и дискриминации католической части населения. Одной из мер, применяемых её участниками, является отказ от уплаты налогов, квартплаты и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > civil disobedience campaign
-
20 civil disobedience campaign
Politics english-russian dictionary > civil disobedience campaign
См. также в других словарях:
civil disobedience — civil dis·obe·di·ence n: refusal to obey governmental demands or commands esp. as a nonviolent and usu. collective means of forcing concessions from the government Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. civil disobedience … Law dictionary
civil disobedience — civil diso bedience noun uncount a form of political protest in which large numbers of people refuse to obey a law: Gandhi s campaign of civil disobedience against the British authorities … Usage of the words and phrases in modern English
civil disobedience — coined 1866 by Thoreau as title of an essay originally published (1849) as Resistance to Civil Government … Etymology dictionary
Civil Disobedience — [ sɪvɪl dɪsə biːdjəns, englisch], politischer Begriff, ziviler Ungehorsam … Universal-Lexikon
civil disobedience — ► NOUN ▪ the refusal to comply with certain laws or to pay taxes, as a political protest … English terms dictionary
civil disobedience — n. nonviolent opposition to a government policy or law by refusing to comply with it, on the grounds of conscience: see also NONCOOPERATION, PASSIVE RESISTANCE … English World dictionary
Civil disobedience — For other uses, see Civil disobedience (disambiguation). Mohandas Karamchand Gandhi was a figure known worldwide for advocating non violent civil disobedience. Civil disobedience is the active, professed refusal to obey certain laws, demands, and … Wikipedia
civil disobedience — 1. the refusal to obey certain laws or governmental demands for the purpose of influencing legislation or government policy, characterized by the employment of such nonviolent techniques as boycotting, picketing, and nonpayment of taxes. Cf.… … Universalium
civil disobedience — noun a group s refusal to obey a law because they believe the law is immoral (as in protest against discrimination) Thoreau wrote a famous essay justifying civil disobedience • Hypernyms: ↑direct action • Hyponyms: ↑sit in, ↑protest march * * *… … Useful english dictionary
civil disobedience — N UNCOUNT Civil disobedience is the refusal by ordinary people in a country to obey laws or pay taxes, usually as a protest. The opposition threatened a campaign of civil disobedience … English dictionary
civil disobedience — noun A form of social protest, involving the active but non violent refusal to obey certain laws, demands, or commands of an established authority, because they are considered to be morally wrong or detrimental. We now had no alternative but to… … Wiktionary